沙班·罗伯特（Shaaban Robert）的诗《我们的错误》被选入北师大版小学语文教材（五上）应该有一段时间了，我一直不知道。并且我自己对沙班的理解很浅，只粗略地读过他写的一本《Utenzi wa Vita vya Uhuru, 1939 hata 1945》（译：自由战争的诗，从1939到1945），这个日记可以被理解为我个人重新认识沙班这个作家的过程。沙班有过夏班、夏班尼等翻译，为避免歧义，在本文中将都使用沙班这个称呼。
… →