沈玉宁，非洲语言学文学硕士，汉堡大学博士候选人，浙江师范大学非洲研究院特聘研究员。2004至2008年，中山大学德语本科；2008至2017年，于德国汉堡大学先后完成非洲语言学本科与硕士学业；2017至2026年，获国家留学基金委全额奖学金，完成博士项目“语料库为基础的东部班图语分类研究”，其间于2019至2021年任内罗毕大学斯瓦希里语系访问研究员，已结项回国。虽然也借助编程语言试图使非洲语言学研究更有效率，但对大数据、机器学习（特别是无人控的学习）等概念极度谨慎。编写过一本斯瓦希里语（东非、中非最重要的交际语言）翻译成汉语的词典。有时也在线上教斯瓦希里语。

Email: ynshen@outlook.com
WeChat：1418779063

沈玉宁 2015 (2014). 新编斯汉词典（在线版）. http://siwaxili.com.
Shen, Yuning 2015 (2014). Kamusi Mpya ya Kiswahili-Kichina (Toleo kwenye Intaneti). http://siwaxili.com.

Shen, Yuning 2018. Transitivität und Verbvalenz im Swahili: Eine korpusbasierte Analyse – with an English Summary. (East African Languages and Dialects, 27.) Köln: Rüdiger Köppe.

Shen, Yuning 2019. Kiambishi Ki- cha Kiswahili Sanifu: Pendekezo la Mwelekeo Mpya Katika Uchanganuzi Na Ufundishaji Wake. Jarida la Kimataifa la Isimu ya Kibantu (JAKIKI), Tol. Maalm. (2019). 99-113.

Shen, Yuning 2020. Ken Walibora alivyowaathiri wanafunzi wa kigeni. Taifa Leo. Jun 04 2020. Online version: https://taifaleo.nation.co.ke/?p=53080 [01.09.2026]
Shen, Yuning 2020. Walibora works set to be translated to Chinese language. Daily Nation. Jul 17 2010. Online version: https://nation.africa/kenya/life-and-style/weekend/-walibora-works-to-be-translated-chinese-language-1889910. [01.09.2026]

Yuan, Mingqing & Yuning Shen 2022. “China, Unaona Mkono Yangu Ama Una-nini?”: The Wedding Engagement between Kenya and China in the Churchill Comedy Show. Journal of African Cultural Studies 34(2): 157-172.

沈玉宁 2025. 新编斯汉词典（在线版第三版）. http://siwaxili.com/.
Shen, Yuning 2025. Kamusi Mpya ya Kiswahili-Kichina (Toleo kwenye Intaneti, Toleo la Tatu). http://siwaxili.com/.

沈玉宁、杨锐 2026. 《新编斯汉词典》iOS 版 2.0.6、安卓版 2.0.6 [移动应用]. http://siwaxili.com/fufeiapp/.
Shen, Yuning & Rui Yang. 2026. Xinbian Sihan Cidian (New Swahili–Chinese Dictionary), iOS version 2.0.6, Android version 2.0.6. Mobile application. http://siwaxili.com/fufeiapp/.

Shen, Yuning 2026. Korpusbasierte Sprachklassifikation der Ostbantusprachen [Phil. Diss. (unveröffentlicht)]. Hamburg: Universität Hamburg.