编写时的行程

从2011年底开始编起,直至2013年3月30日正式截稿,《斯瓦希里语汉语词典》的原始数据收集和整理经历了一年半的时间。收集和整理资料的这一年半中,主要在肯尼亚的内罗毕和坦桑尼亚的桑给巴尔岛,中间有短期地去一下德国汉堡,再截稿前在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆市又多待了两个月。

由于种种原因,《斯瓦希里语汉语词典》的手稿并没有出版,而是通过从网站 siwaxili.com 陆陆续续被发布出来,免费提供给那些正在学习斯瓦希里语的人。编写这本字典的初衷是为了帮助更多的中国人可以更方便地学习斯瓦希里语,如果可能的话,为其他的研究设立一个好的基础和平台。这个项目一直是一个私人项目,考察期间非常感谢坦桑尼亚桑给巴尔国立大学以及肯尼亚海滨大学的善意和合作。