尽量短。无事，学术精进不多，参加了几场会议，截图

关于自己的新编斯汉词典项目：
■ APP化完成，截图
■ 网站保持收支平衡
■ 继续公开2013年的手稿，用图说话

收录量从2780涨到4026

上传了三年还有63%没完结。2011-13效率比现在高太多。

希望2017年有更多的希望。

2016年12月31日，于汉堡

（制图 http://www.barchart.be）

眼看着无神论者要开始过圣诞节了，心情特别紧张，就像过情人节的时候没有女朋友。

记得小的时候母亲会带我去保罗堂过平安夜，听兄弟姊妹们唱赞美诗，手里拿着歌词的传单，勉勉强强听懂唱的内容，特别尴尬。但对教会印刷物并不陌生，因为每个周末的时候总是能拿到短篇的圣经故事，我也确实是把它们当做故事来读的，亚伯拉罕、雅各、大卫、所罗门。在肯尼亚做交换那半年，一位鲁沃族（Luo）的好朋友对我把圣经比作故事书或历史书的做法非常不满意，他觉得圣经写的故事是没有时间限制的。当然，他对圣经也有自己的理解方式，比如他觉得圣经中并没有关于人一定要一夫一妻的描述。

… →

每个研究者的数据都有自己的归档方法，所以使用别人的数据库其实没那么简单：每个研究者都有自己的研究领域和课题，不会专门为他人把数据以对方想要的方式整理好。

所以干活之前要思考几个问题，对于当前课题来说 a) 最重要的数据到底是什么，b) 以什么样的分析方法比较容易实现运算，c) 怎么样可以足够精确地引用到数据，又不会影响运算。

今年九月份的时候 赫尔辛基斯瓦希里语语料库¹ 发布了第二版（以下简称HCS2.0），版权是CC的（署名、非商业性使用、相同方式共享），说明页面，下载页面，再强调一下，版权所有者是 Arvi Hurskainen 教授和赫尔辛基大学。

新版里多了两个部分的档案，一部分是2009-2015坦桑尼亚（少量是肯尼亚）的报纸杂志档案，另一部分是2004-2006坦桑尼亚议会的会议记录。有点可惜的是，可能是由于版权问题，所以每篇文章的句子都随机打乱了顺序²，如果是研究上下文衔接的领域，这份语料库可能就没有太大的用处了。

上面这幅图显示的是档案库的结构，HCS2.0使用了文件夹加文档（一篇文档一个文件）的结构，这种档案结构其实非常适合采用 AntConc 去做分析（定位关键词位置和相关的搭配），但是如果要对文件进行大规模的全文分析和写入操作时，这种档案结构就很麻烦了。

所以我想把一个文件夹里的所有文件组合到一个文件，但是依旧希望最早的档案被写入在这个文档的最前面。具体步骤是：

1. 一个一个读取文件，分析metadata，生成新文件，以“年份-月份-日期”为文件名
2. 根据日期一个一个读取文件，合并到一个文件里

最后的结果是：

1. Helsinki Corpus of Swahili [↩]
2. “The corpus text was randomly shuffled document-internally.” – Arvi Hurskainen [↩]