沙班·罗伯特是谁?

沙班·罗伯特(Shaaban Robert)的诗《我们的错误》被选入北师大版小学语文教材(五上)应该有一段时间了,我一直不知道。并且我自己对沙班的理解很浅,只粗略地读过他写的一本《Utenzi wa Vita vya Uhuru, 1939 hata 1945》(译:自由战争的诗,从1939到1945),这个日记可以被理解为我个人重新认识沙班这个作家的过程。沙班有过夏班夏班尼等翻译,为避免歧义,在本文中将都使用沙班这个称呼。
… 

 

长颈鹿是外星人派来的

世界上有一些伟大的理论——我们暂且认为是说法吧,不算奇思妙想,但听上去至少骇人听闻——是不能让大多数人知道的,或者重写一遍,是决不能让大多数人知道真得有可能是这样的。它描述着一种“不可能”,并且正是由于描述的是一种“不可能”,又因为那些也许携带着“可能性”的历史文本——即携带那些应该能完全推翻这种理论的某个事实的历史文本(!)——我们一直无法获得,所以更显得这种“不可能”需要用更精密的理论去描述。这个理论是关于长颈鹿的。

by sebreg on DeviantArt

by sebreg on DeviantArt

…