科隆跨年

尽量短。笔记,也是写自己的感受。先引用一下维基吧。

p31123574

翻译一下就是:2015/16跨年科隆火车站门前广场出现多起男性团伙袭击女性的事件,袭击定性为性犯罪、偷窃、抢劫。

很多人比较关注的点是「谁干了这件事」。多家德国官方媒体都报道了根据很多目击者的证词,这些人“从外貌上来看来自北非和阿拉伯地区”(报道太多了,这里引用一下 Focus 的报道)。但是德国媒体在写标题的时候,似乎从来不认为「具体是谁做了这件事情」很重要,同样搜索一下 Focus 最近关于科隆的条目:

—– Polizist berichtet: Was die Frauen dort erlebt haben, waren Vergewaltigungen
警方报道:那些女性当时经历的事情,就是强奸
—– Gruppe von 1000 Männern war Ausgangspunkt – In Köln kam es zu einer Vergewaltigung
1000名男性组成的团伙是主因 – 在科隆发生了强奸
—– Alice Schwarzer: Kölner Terror ist Folge von falscher Toleranz
Alice Schwarzer:科隆的恐怖事件是错误容忍的结果
—– Das geschah in der Silvester-Nacht am Kölner Hauptbahnhof
在科隆主火车站的新年夜,发生了这件事
—– Merkel für harte Antwort des Rechtsstaats auf Übergriffe von Köln
对于科隆的事件,默克尔认为应该作为法治国家,给予强硬的回复
—– Polizei wiegelte uns ab: Augenzeugen berichten vom Horror der Silvesternacht
警察当时让我们平息怒火:证人对于新年夜事件的报道
—– Innenminister Jäger: Drei Verdächtige nach Übergriffen in Köln ermittelt
内务部长Jäger:我们查出了科隆袭击三名嫌疑人的信息
—– Kölner Polizei: Vier Verdächtige identifiziert – zwei beschuldigte seit Sonntag in U-Haft
科隆警方:四名嫌疑人被查出身份-两名罪犯从星期日开始已被拘留。

中文的翻译,大部分是援引英语的报道,而【网易则很喜欢将原因指向难民】
—– 曝德国科隆发生大规模性侵事件 疑千人参与
—– 德国科隆发生大规模性侵案 默克尔要求彻查
—– 德国科隆发生大规模性侵案 1000名男子成群作案
—– 疑难民惹事 德国科隆新年夜90人遭性侵(网易)
—– 科隆新年夜90人遭性侵
—– 德国科隆 跨年夜性侵案震惊德国
—– 德官员谴责警察对科隆大规模性骚扰事件处理不当
—– 德科隆跨年夜90起性侵嫌犯指向难民(网易)
—– 德国民众人群中扔烟花 疑抗议科隆大规模性侵案
—– 德国科隆新年夜发生大规模性侵案 嫌犯被抓

在写我自己的感受之前,先说一下德国政府要员对于【科隆性犯罪事件】、【难民】、【移民】之间的看法吧。

■ 司法部长 Haiko Maas 警告将科隆性犯罪事件和难民、移民的问题联系在一起。(链接
■ 内政部长 Thomas de Maizière 警告将所有的移民都作为怀疑对象(链接

其实我列举这个并不是说我相信「开明」的政府,毕竟这和我没什么关系,我只是碰巧生活在德国。

补充一些调查的进展
— 有1000名左右的人参与作案
— 作案者都是以小团体出现,常见情况是一个团体40-50个人
— 有一百以上的报案量(Anzeigen),其中两起是针对强奸
— 类似的袭击事件也发生在汉堡和斯图加特
— 汉堡St. Pauli 新年犯罪,已报53起,南欧或阿拉伯面孔说阿拉伯语
16名疑犯被确认,大部分来自北非地区,很多人带有有难民证书。有一些来自叙利亚和阿富汗,很多是刚来德国不久的难民。

—————————-以上是目前知道的内容,以下是自己的感受————————————–

其实是很复杂的一件事情。但是对外国人来说,倾向于使用特别简单的逻辑。对于华语媒体来说,简单到极致的逻辑就是:【好的国家发生了坏的事情】以及【坏人一定来自好的国家以外】。

今年跨年我和姑娘去了以前的室友家。Hipster 区,七人大合租,一个每个星期周末都会轰趴的场子。整点时在楼底放鞭炮,聚集了将近一百个人,当时烟雾弥漫,行走困难。放的都是来自中国的烟火。德国人、特别是年轻人,确实有跨年的仪式感,并且场面可以异常混乱。

不只我在的城市如此,去年跨年我在柏林,混乱程度更胜一筹,警察也更多。对于科隆火车站的袭击事件,我一点也不惊讶,那是一个重要景点——科隆大教堂——离火车站大玻璃门出口仅有十米的城市。大教堂和火车站公用同一个广场。不只是过年过节,就算是平日周末,也聚集了大量来自国内国外的游客。我在科隆,很少说德语。

在德国的外国人毕竟还是在变多的(08年之后每年都上升10%),我自己就是个例子。说到今年跨年,让我最惊讶的事情其实是这个七人大合租里竟然出现很多说英语的场合。不过在这个小场合,英语变成交际语言和夏天难民潮没有关系,有一对来自西班牙的兄弟,一个是程序员,一个是建筑师,都不会说德语,因为西班牙工作难找,来到德国。而且,就算退一万步说,是难民的话,可能不会每个月拿出将近五百欧元放在房租上。总之,feliz año nuevo。

大城市的生活保障了居民一定程度的匿名性,加之德国的警方效率非常低下,在汉堡有大量的外籍人口并没有有效的身份证件,有一些是众所周知的灰色地带(比如火车站附近),有一些则是散布在整个城市。实际上陌生人本来就在身边,这对稍微发达一些港口城市的居民来说,早已是习以为常了的事情了。伦敦也好,上海也好,洛杉矶也好,甚至是达累斯萨拉姆市,也没什么特别大的区别。这些大城市可以建立自己的富足,很重要的原因也是这些流动人口带来的年轻劳动力。以德国的地理位置和相对发达程度来说,这样的人口流动是阻止不了的。

比较可惜的是,居民们对于「陌生人」的认识仅限于他们的功能上。拿汉堡的公共交通系统打个比方吧,有大量非洲裔,土耳其裔,东欧地区的人,汉堡荷尔斯泰因公交公司(VHH)就吹嘘自己雇佣了60个以上国籍的员工。可是,他们具体是谁,他们的思想和宗教,他们的情感和需求,没有人知道。

居民对于「陌生人」不熟,就更不用谈「陌生人」与「陌生人」之间了。非常肤浅的认识。对于华裔来说那些不停生孩子拿社会救济的土耳其/阿拉伯大妈(甚至土耳其和阿拉伯的区别也不清楚),对于阿富汗人来说华裔那种由松弛宗教观所带来的“肮脏感”。

写到这我还是停一下手吧,毕竟这不是一个强调文化差异的好时节。特别是问题一不小心就走偏成:「是不是有特定文化容易滋养强奸犯?」我不知道,我不喜欢思考这种问题,就像我讨厌思考为什么殖民者大多都是基督徒一样。

回到科隆跨年性侵事件吧,简单的逻辑依旧是拷问坏人是谁,并且就着读者方便,这些坏人一定要坏得彻底,坏得无药可救,并且代表某一个绝对邪恶的群体。讨论是谁强奸了妇女很重要,但是不应该在没有确定具体的个人的前提下,用已经有的一些零星的信息来锁定另外一些人群。单论“北非和阿拉伯样貌的男性”,我在去超市的路上就遇到了不止十个(我住并不是汉堡外籍人士较多的社区)。

最重要的其实是,尽快调查出当时到底发生了什么。在那么混乱的场景下,犯罪是如何实施的,不同的小团伙之间有没有联系,是不是有组织的犯罪。简单的说,德国警察不想有所作为,或是已经习以为常了。「跨年夜,科隆一片祥和。」北威州警方的Twitter账号当时这样说。所谓有一千人涉及的性侵事件,因为缺少证据,可能一次审判也不会有。德国警察应该加预算了,毕竟德国又开始往马里派兵了(更别提叙利亚和伊拉克了)。

最重要的事——警方失职——讲完了,然后是官方媒体的失语。如果我没有记错的话,对于科隆跨年性侵事件官方媒体沉默了四天,一月一号,一月二号,一月三号,直到一月四号晚上,德国的《新闻联播》才开始报道。从顺序上来看,第一个报道的媒体是《世界报》,跟进的是《法兰克福汇报》、《明镜》、《南德日报》。“逼宫”的这几家媒体,都不是德国的官方媒体。官方媒体失去指标作用的时候,其他的媒体自然会一拥而上,而这些媒体背后的动机大部分读者是无法揣测的,就更不要提这些媒体被翻译成其他语言之后会变成什么面目了。读者需要的是“信息”,尽可能多的“信息”。说白了,如果没有油条吃,只能吃馒头。

《世界报》,这次事件看上去最“先锋”的媒体,估计会在中国读者心中赢得美名,也许是「德国新闻界最后的良心」,我都想象的到。可实际上,《世界报》报道的「并不是世界的世界,而是德国的世界」,它乐此不疲地为德国读者提供关于德国以外地区的、不加反思的浅知识。虽然德语媒体关于国外报道调调大体上都是「我的邻居为什么这么怪?」,但是《世界报》算是做的比较纯粹的。和这家报纸比较类似的华语媒体,应该是《环球时报》。

这篇似乎良心急先锋的报道里,有一段点击率很高的视频,背景音是「大约一千多个、喝醉的、显而易见就是有移民背景的男人在这里聚集起来…」。

怎么说呢,在这篇记者名字大部分都背负着移民背景的文章里,引用一位叫做Baris的男性的youtube视频(Barış是非常常见的土耳其男姓名),一位可能是土耳其裔中亚裔甚至可能是亚裔的女性受害者情绪激动地陈述:「我大概必须得说,是阿拉伯裔的男性……」。画面实在太诡异。

————————————————————————————

后记I:我依旧很担心有人误会我的意思,这里总结一下:
■ 性侵事件,需要警方彻底侦查,侦查要细化个人和犯罪团伙
■ 德国警方没有对于大型节假日混乱失控可能的预期,也没有控制力
■ 整个事件中,德国官方媒体是失职的,没有对于热点的掌控
■ 科隆新选市长没有政治智慧,强调公民的自保性措施而非对已有犯罪行为的侦讯

后记II:遣返难民/移民的法律条件
■ 难民,犯下判三年或以上的罪行
■ 外国人,犯下判一年或以上的罪行
■ 实际操作的困难:a)难民有疾病,在遣送目的地国没有医疗途径 b)遣送目的地国不接受没有护照的外国人 c)难民地位公约的其他限制

后记III:写文章的过程中,我一直在问我自己的问题:
(a)难民是一群人还是一个人?他们为什么要来?德国有没有责任?
(b)对于德国司法部门来说,是处理刑事案件的时候,从程序上来说,处理的是不同的个案,还是处理的是某一个群体?
(c)德国还是不是一个法治国家?
(d)在某个特定时段,可以狂欢和可能被性侵到底有多近?谁应该付更直接的责任?

 

ynshen