基库尤语的名词系统

基库尤语是相当标准的班图语言。班图语言在语法上最重要的标准有两个,一个是动词有线性的多层屈折,即很多以后缀实现的、用于动词词义修饰的多种词素它们的地位是相对平等的,可以以不同的顺序加入到动词的整体中,如果将印欧语系语言的动词变位理解为(单级)星状的,那班图语的动词形态学变形就是链状的。另一个是名词组会影响句子成分中几乎所有其他成分的变形(变位),比如形容词、指示代词、动词中的主谓标记、等等。这篇文章主要总结名词组的部分。

虽然基库尤语也算是资料稀缺的非洲语言之一,但由于基库尤人是肯尼亚人数最多的部落,加之在首都附近生活于是他们在肯尼亚有很强的经济、政治地位,结果是基库尤语语法描述的文本数量并不少。比如下面这几本:

Gecaga1955 1)Gecaga, B. Mareka 1994 (1955). A short Kikuyu Grammar. Nairobi: Macmillan Kenya Publishers Ltd.:B. Mareka Gecaga博士的作品,初印1953年时出版商是Macmillan London,1955年时做过一定修改。1994年通过Macmillan Kenya重印过。(注:Macmillan出版社在2010年时正式将所有在肯业务卖给了当地的Moran出版社)

Mugane1997 2)Mugane, John M. 1997. A paradigmatic Grammar of Gĩkũyũ. Stanford: Center for the Study of Language and Information (CSLI Publications).:John M. Mugane(现在哈佛大学的非洲与非裔美国学的教授)在1997年时编写的基库尤语框架式语法,斯坦福大学语言信息中心出版

Bennett&1985 3)Bennett, Patrick R. et al. 1985. Gĩkũyũ nĩ Kĩoigire, a first course in Kikuyu (3 volumes). Wisconsin-Madison: University of Wisconsin–Madison (The African Studies Program). :Patrick R. Bennett带领团队编辑的目前为止最精细的基库尤语教学和分析的三册合集,收录于威斯康星大学麦迪逊分校的非洲研究系列

■ Englebretson&2015 4)Englebretson, Robert (Ed.) 2015. A Basic Sketch Grammar of Gĩkũyũ (With Wambũi Mũringo Wa-Ngatho, Language Consultant). Rice Working Papers in Linguistics, Vol. 6, Special Issue. Houston: Rice Linguistics Department.:美国莱斯大学在教授田野工作的过程中,由教师 Robert Englebretson指导的、由每一个学生负责描述基库尤语不同方面的合集式的工作底稿,信息提供人是Wambũi Mũringo Wa-Ngatho,网上有全文的下载

总体来说,这四本作品由于写作方式和其依托理论的不同,描述的结果互相之间是很难兼容的。比如最早期的Gecaga1955,使用的是一种非常朴素的描述方式,他对基库尤语的名词按照单复数匹配进行了罗列。比如下图中,有7类名词都代表东西(things),并且其中3类都是还注明了这些东西可以多种多样(various)。Gecaga(1955)仅列出了名词自身的形式,我们不知道它们和其他句子或短语进行互动的方式,总的来说不是很好用。按照这种分类方式,基库尤语的名词大概可以被分进21个组里。需要特别提到的是动名词(或者说动词不定式)并不在这个列表,实际上Gecaga(1955)在全书中从没有把动名词放入名词的框架,如果加上的话是22个组。

(Gecaga1955:6)

Mugane1997和Englebretson&2015的展开方法是非常正统的Meinhof式语言学描述,按照传统班图语言分类的序列(比如人/动物被认为是1/2组),非常注重名词本身的形态,再尽可能地把这些名词按照其语义猜想进可能的包含特定“背后含义”的组别里。和Gecaga1955相比,可能唯一的进步就是多了可以相对与其他班图语进行参照的理论框架。这种背景框架的学术作品认为基库尤语的名词组有17个。

左:Mugane1997:18
右:Englebretson&2015:25

上面这两个是向其他班图语言学科进行链接最方便的理论框架,如果是着重比较基础词汇的词形,这无疑也是最容易进行理论教学的。但是如果是传授基库尤语具体用法,思考这些名词在句子中真正的语用,以此为框架进行名词分类,那么Bennett&1985的作品虽然成文时间更早,但确是这个领域的最高峰。让人非常惋惜的一点是由于当时书籍装帧技术的限制,从语用角度的分类确实也没有综合起来放进一个表格中,加上可能是Bennett的团队过于专注语言教学,所以这套书在学术领域内的传播并不广。与上文提到的17组名词分类最大的区别是,他们认为由于第8组和第10组的词素互动完全一样,所以合并成了一组,只有第10组被保留,但是多写了一些名词可能的不同形态;在另一方面也把第14组(抽象的概念)融合进了第3组 5)如果研究过斯瓦希里语的话,大概就是把第11组(名词前缀u-)放进第3组(名词前缀m-)。以这种分类方式,基库尤语的名词系统一共有15个组。其实15个组的说法目前被引用的数量越来越多。(注:如果是14个组的说法则是将第4组和第9组合并了起来)。大概的用法见下表。

序号 例子 名词(化)前缀
形容词前缀
指示代词
近说者
指示代词
近听者
指示代词
远听者
主语前缀
(宾语前缀)
连接词
物主前缀
1 mũkũrũ mũ- ũyũ ũcio ũrĩa a- (mũ-) wa
2 akũrũ a- aya acio arĩa ma- a
3 mũtĩ, wega, ũrata, cukari mũ- ũyũ ũcio ũrĩa ũ- wa
4 mĩtĩ mĩ- ĩno ĩyo ĩrĩa ĩ- (mĩ-) ya
5 ibuku, riika, rĩithori i-C, rĩ/ri-V rĩrĩ rĩu rĩrĩa rĩa
6 mabuku, mariika, maithori,
marũciinĩ
ma- maya mau marĩa ma- ma
7 kĩara, gĩtonga kĩ- gĩkĩ kĩu kĩrĩa kĩ- kĩa
8 同10
9 ng’ombe, mbũri N- ĩno ĩyo ĩrĩa ĩ- (mĩ-) ya
10 ng’ombe, mbũri, ciara,
itonga, ndwara
N- ici icio iria i- -> ci- cia
11 rwara, rũciinĩ rũ- rũrũ rũu rũrĩa rũ- rwa
12 kahĩĩ ka- gaka kau karĩa ka- ka
13 tũhĩĩ tũ- tũtũ tũu tũrĩa tũ- twa
14 同3
15 kuona, gũthiĩ kũ- gũkũ kũu kũrĩa kũ- kwa
16 XXX 部分见
源名词
haha hau harĩa ha- ha
17 XXX 部分见
源名词
gũkũ kũu kũrĩa kũ-

注释/Notes   [ + ]

1. Gecaga, B. Mareka 1994 (1955). A short Kikuyu Grammar. Nairobi: Macmillan Kenya Publishers Ltd.
2. Mugane, John M. 1997. A paradigmatic Grammar of Gĩkũyũ. Stanford: Center for the Study of Language and Information (CSLI Publications).
3. Bennett, Patrick R. et al. 1985. Gĩkũyũ nĩ Kĩoigire, a first course in Kikuyu (3 volumes). Wisconsin-Madison: University of Wisconsin–Madison (The African Studies Program).
4. Englebretson, Robert (Ed.) 2015. A Basic Sketch Grammar of Gĩkũyũ (With Wambũi Mũringo Wa-Ngatho, Language Consultant). Rice Working Papers in Linguistics, Vol. 6, Special Issue. Houston: Rice Linguistics Department.
5. 如果研究过斯瓦希里语的话,大概就是把第11组(名词前缀u-)放进第3组(名词前缀m-)
 

ynshen