Nyashinski的《Now you know》

地址:墙内

Huyo ni fala mgani 1)Sheng:标准斯语为gani anaweka ma-mng’ari 2)Sheng:酒(复数)
|– 是谁啊,哪个乡巴佬把酒
Kwa list juu ya ferrari yeah
|– 放在一个列表上,还放在法拉利上,嘿
Ana degree au ni journalist tu juu analist
|– 他是有学位呢,还是就是一个记者啊?有能力啊,他能列表
Naskia wakiuliza ule 3)Sheng:标准斯语为yule boy wetu alienda wapi?
|– 我听他们问,我们的小子去哪里了?
Amepotea ka 4)Sheng: 标准斯语为kama zile mbegu watu walipanda na Kanyari ye ye yeah
|– 他消失得就好像人洒在荒地的种子一样
Na naskia inasekemana
|– 我还听人四处说
Ati rap zangu hu-come na mkazo na ile utamu ya reggae mama
|– 说是我的Rap非常特别,韵味很像原始的雷鬼
Ma-ordinary wananikubali na hata watiaji hawaezi kana
|– 普通人也喜欢我的歌,就算是恨我的人也没法拒绝
Kuna wale hupenda sauti yangu na iko wale husengenyana
|– 有那些人喜欢我的声音,还有些人喜欢在背后说我的坏话
Mama mama kijana wako amepotea
|– 妈妈,婶婶,阿姨,你们的孩子不见了
Ni maskio tu ye anatoboa huku ndugu zake wakiendelea
|– 他只是在穿耳洞的时候,他的朋友更成功些
Mwenyezi pekee anaeza muokoa kimaisha amelegea
|– 只有神能拯救他,他的生活就像在废墟里
Ingawa hatuoni akitoboa bado twazidi kumuombea amina
|– 虽然我们见不到他成功,但是我们还不停地为他祈祷“阿门”
Yeah sionangi haja ya ufisi
|– 我一点也不需要变得贪婪
Sina njaa najua mpishi
|– 我一点也不饿,我认识厨师
Sijai fanya kazi ya ofisi
|– 虽然我没在办公室里工作过
Sijai lala ka sijadishi
|– 但是我也从来没睡觉的时候肚子是空的
Sijarap kitu ka kutoka ’06 ivi
|– 我06年之后就没唱过Rap了
Trust me siezi rust mimi
|– 但是相信我,我不可能生锈的我
Ata niache mziki miaka hamsini
|– 就算让我不唱歌50年
Nikirudi bado nawacrush nyinyi
|– 我回来的时候还是会让你们很震撼
Niko first mi ndani ya party
|– 在Party上我还是在第一的位置
Na nguo rasmi imepigwa pasi
|– 穿着讲究的衣服,熨得笔挺
Hapo katikati napiga mic check
|– 我站在台上检查我的麦克风
Coz i‘m in the party i’m on night shift
|– 因为我还在Party,也去夜场
Nilikuwa busy sikuwa najificha
|– 我只是有点忙,并不是想把自己藏起来
Clearly you rappers missed your teacher
|– 很明显你们这些唱Rap的人想念你们的老师了
Vitu mnaandika zinachoma picha
|– 你们写的东西根本不像话嘛
Nikiwish singewacha kuwafundisha
|– 我有时想,要是那时我没有放弃教你们就好了
Sauti naskia ni
|– 我听到的唯一的声音是
Don’t waste your time wishing you’re too proud my baby
|– 别浪费自己的时间去期待了,你太自负了,亲爱的
Too proud to wish they had an easy way out
|– 太自负了,期待他们自己就能把事情做好
Let times get tough so they remember you’re a blessing
|– 让日子过得更紧一点吧,那时他们就知道你是个恩赐了
When life is good they will forget to say
|– 如果日子太好过他们就会忘记说出来
Naulizwa mbona niliacha mziki
|– 有人问我问什么要放弃唱歌
Ati nilikuwa mkali juu ya mic na namissiwa na mashabiki
|– 他们说我在mic旁的时候非常棒,很多粉丝在想念我
Niliacha game mapema hata kabla refa hajapiga firimbi
|– 我早就离开比赛唱歌,在裁判还没有吹哨之前就离开了
Bila kwaheri ati walishtukia tu ati kuna klepto mmoja haimbi
|– 也没说再见,他们都很惊讶,说是Klepto乐队有个歌手不唱了
Samahani nimepotea
|– 抱歉,我离开了
Shukrani kwa wale wamenifikiria
|– 谢谢那些想念我的人
Hizo miaka zote nimekuwa missing lakini iko kitu hamjaniambia
|– 这么多年过去了我消失不见,但是有东西你们没有告诉我
Kaa ningebaki bado ungekuwa na taki ya kuskia nikiwaimbia
|– 你们没有告诉,我要是还留下你们还是会想听我唱歌给你们听
Ama by saa hii mngekuwa mnanifanya vile mnafanya ma-pioneer
|– 要是你们那时像现在这样对我的话,那时你们已经造就了一个可以拿出去和别人比的先锋了
Story kwa media ati nimechapa niko juu ya madawa nahangaika
|– 媒体上说的那些,说是我完了,天天嗑药,无可救药的
Show ni ule jamaa aliimba ‘Ada Ada’ ebu come ucurtain raisie mnaija
|– 留下的是那个天天唱“Ada Ada”的家伙,行吧,为那个尼日利亚人把幕帘抬起来吧
It’s not that serious rap ni hobby
|– 没那么当回事,Rap也就是消遣而已
Bila mziki bado namanga 5)Sheng:吃
|– 没有音乐我还是照样有饭吃
Ingekuwa career si ningekuwa nalia kuskia ati Naija Night Nairobi
|– 要是那样的东西真的成功了,那我现在不是要听Naija Night Nairobi边听边哭
Ambia new comer asijifeel sana we ni mgeni siku ya kwanza tunakupenda
|– 告诉新来的人让他别自我感觉太好,你是客人,最初的几天我们都很喜欢你
Ukikaa kaa tutachoka na wewe hivo ndio kuuenda
|– 你要是待啊待啊我们就会烦你了,就是这么回事
Mi ni ule mgeni alikaa siku mbili tu
|– 我也是那个新来的客人,我当时就也就待了两天
Sikukaa siku mingi nikuachie nafasi ya kuchoka na mimi
|– 我那时也没有待很久,就让我给你机会来厌烦我
So now you know
|– 现在你知道啦
Nyashinski
|– Nyashinski是谁
So now you know
|– 现在你知道啦
Beat ya Keggah
|– Beat ya Keggah是什么
So now you know
|– 现在你知道啦

注释/Notes   [ + ]

1. Sheng:标准斯语为gani
2. Sheng:酒(复数)
3. Sheng:标准斯语为yule
4. Sheng: 标准斯语为kama
5. Sheng:吃
 

ynshen

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *